88 417
modifications
« Alle » : différence entre les versions
m
relecture
m (Catégorie:Pronom en angevin) |
m (relecture) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Pronom personnel, féminin singulier ou pluriel. | Pronom personnel, féminin singulier ou pluriel. | ||
En | En parler angevin, ''alle'' (ou ''al''') synonyme de elle ou elles. S'emploie seulement devant une voyelle et exclusivement comme cas sujet. | ||
Exemple : « Alle en fait des [[cacassées]] ; quelle [[feille]] ! » (Elle en fait des bavardages ; qu'elle fille !) | |||
=== | {{Traduction|texte=elle}} | ||
=== Rimiau === | |||
{{citation bloc|Bon sang ! v’là qu’ la place | |||
al’ s’met à danser, Laliré !... | |||
les maisons qui passent... | |||
qu’a n’ont l’air pressé, Laliré ! | |||
[[Vantié]] [[ben]] qu’ la mienne | |||
va passer aussit’... | |||
si j’ savais qu’a vienne, | |||
j’ l’espèr’rais [[Icit'|icit]] ! |M. Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou''}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[a]], [[ielle]], [[ieun]], [[que]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 29 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 29 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 101]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | |||