« Hivâr » : différence entre les versions

Dernière version du 14 décembre 2023 à 18:22

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

hivâr

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, hivâr (ou hivar) désigne l'hiver, la plus froide des quatre saisons. Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.

Exemple : C'est l'hivâr (c'est l'hiver).

hiver.

Citation

« Y a pourtant ren de si bon dans l’hivar qu’in coube de bonnes bette-rabes avec ène poignée de souvanllié. » (A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire)

Rimiau

« Qui c’est-î, qu'est terjous buté
à tourner et r’tourner la terre,
au fret l’hivar, au chaud l’été,
qui sue pûs souvent qu’ein notaire ? »

— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi guérouer, transon, velin, fret'.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 481, et t. 2 p. 346 et 377
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (def. rimiaux)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 71 et 242

Autres régionalismes

E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, L'année littéraire M. DCC. LVIII., Tome V, Michel Lambert libraire (Paris), 1758, p. 349
Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 365
Émile Guénard, Le patois de Courtisols : ses rapports avec les patois marnais, Imprimerie de l'Union républicaine (Châlons-sur-Marne), 1905, p. 151
Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 31 et 308

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
-; hivâr (l')
+; hivâr
-=== Mot  ===
+=== Mot ===
-* Nom commun, masculin.
+Nom commun, masculin singulier.
-* En Anjou, désigne « l'hiver », la plus froide des quatre saisons.<br />On trouve les orthographes hivâr ou hivar.
-* Exemple : C'est l'hivâr (c'est l'hiver).
+En Anjou, ''hivâr'' (ou ''hivar'') désigne l'hiver, la plus froide des quatre saisons. Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
+Exemple : C'est l'hivâr (c'est l'hiver).
+{{Correspondance|texte=[[hiver]]}}
+=== Citation ===
+{{citation|Y a pourtant ren de si bon dans l’hivar qu’in coube de bonnes bette-rabes avec ène poignée de souvanllié.}} (A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Glossaire de Verrier et Onillon|Glossaire]]'')
+=== Rimiau ===
+{{citation bloc|Qui c’est-î, qu'est terjous buté
+à tourner et r’tourner la terre,
+au fret l’hivar, au chaud l’été,
+qui sue pûs souvent qu’ein notaire ? |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]''}}
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 481
+* Voir aussi [[guérouer]], [[transon]], [[velin]], [[fret']].
-*  E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, ''L'année littéraire M. DCC. LVIII.'', Tome V, Michel Lambert libraire, p. 349
+Parler angevin
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 481, et t. 2 p. 346 et 377
+* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small>
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 71 et 242
+Autres régionalismes
+* E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, ''L'année littéraire M. DCC. LVIII.'', Tome V, Michel Lambert libraire (Paris), 1758, p. 349
+* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 365
+* Émile Guénard, ''Le patois de Courtisols : ses rapports avec les patois marnais'', Imprimerie de l'Union républicaine (Châlons-sur-Marne), 1905, p. 151
+* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 31 et 308
@@ Ligne 17 : / Ligne 41 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire|hivar]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|hivar]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin|hivar]]