« Bougonnier » : différence entre les versions
(relecture) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (8 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
=== Témoignage === | === Témoignage === | ||
À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933 | À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933-1950) nous appelions « chocotte », un dépotoir, une décharge publique. | ||
Les tombereaux hippomobiles des ramasseurs d'ordures (les bougonniers) y déversaient leur contenu (les balayures). | |||
Aux Ponts-de-Cé, on disait aussi la ''[[chocotte]]'' pour la décharge, et celui qui y cherchait son bonheur était un ''chocotteur'', il chocottait. Le mot ''bougonnier'' était aussi utilisé aux Ponts-de-Cé dans les années 1950-1960 mais on disait aussi les ''boueux''. On ne disait pas le ''[[bourrier]]'', mais la pelle à ordures s'appelait le ''[[ramasse-bourrier]]s''. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bourrier]], [[chocotter]]. | * Voir aussi [[bourrier]], [[chocotter]], [[chambrère]], [[jaille]]. | ||
* Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir [[chocotte]]).<br | * Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant [[Avrillé]] (voir [[chocotte]]).<br >Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Briollay]] et complété par celui d'une personne des [[Les Ponts-de-Cé|Ponts-de-Cé]] (Lalochère). | ||
* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' | * Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de Verrier et Onillon (1908), ni dans le ''Dictionnaire de la langue française'' (1872-77) de Littré. | ||
* Balayure (au pluriel balayures) : déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai. | * Balayure (au pluriel balayures) : déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai. | ||
* Hippomobile (au pluriel hippomobiles) : véhicule qui utilise des chevaux pour la traction. | * Hippomobile (au pluriel hippomobiles) : véhicule qui utilise des chevaux pour la traction. | ||
* Tombereau (au pluriel tombereaux) : charrette à deux roues destinée au transport de marchandises et que l'on bascule pour vider. | * [[Glossaire#T|Tombereau]] (au pluriel tombereaux) : charrette à deux roues destinée au transport de marchandises et que l'on bascule pour vider. | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | {{CC-BY-ND témoignage}} | ||
| Ligne 32 : | Ligne 33 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Métier en angevin]] | ||
Dernière version du 11 juillet 2024 à 17:39
En patois angevin
- bougonnier
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel bougonniers.
En Anjou, bougonnier désigne une personne employée pour enlever les ordures (synonyme d'éboueur).
Témoignage
À Avrillé lorsque j'étais enfant (1933-1950) nous appelions « chocotte », un dépotoir, une décharge publique. Les tombereaux hippomobiles des ramasseurs d'ordures (les bougonniers) y déversaient leur contenu (les balayures).
Aux Ponts-de-Cé, on disait aussi la chocotte pour la décharge, et celui qui y cherchait son bonheur était un chocotteur, il chocottait. Le mot bougonnier était aussi utilisé aux Ponts-de-Cé dans les années 1950-1960 mais on disait aussi les boueux. On ne disait pas le bourrier, mais la pelle à ordures s'appelait le ramasse-bourriers.
Notes
- Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir chocotte).
Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Briollay et complété par celui d'une personne des Ponts-de-Cé (Lalochère). - Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et Onillon (1908), ni dans le Dictionnaire de la langue française (1872-77) de Littré.
- Balayure (au pluriel balayures) : déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
- Hippomobile (au pluriel hippomobiles) : véhicule qui utilise des chevaux pour la traction.
- Tombereau (au pluriel tombereaux) : charrette à deux roues destinée au transport de marchandises et que l'on bascule pour vider.
