« Geouriflée » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
[[ | [[File:Chemille_vieuxbourg_2019_5304.JPG|thumb|upright=0.8|alt=Photographie de la giroflée des murailles.]] | ||
; geouriflée | ; geouriflée | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Botanique. En parler angevin, ''geouriflée'' (ou ''girouflée'', ''girouflère'') est utilisé pour giroflée, genre de plantes odorantes de la famille des ''Brassicacées'', la plus répandue étant celle des murailles. Interversion des voyelles dans les deux premières syllabes. | Botanique. En parler angevin, ''geouriflée'' (ou ''girouflée'', ''girouflère'') est utilisé pour giroflée, genre de plantes odorantes de la famille des ''Brassicacées'', la plus répandue étant celle des murailles. Interversion des voyelles dans les deux premières syllabes. | ||
{{Traduction|texte=giroflée}} | |||
Proverbe : {{citation|Geourillée, je te foule aux pieds.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Geourillée, je te foule aux pieds.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fieûre]], [[fragonelle]], [[gogane]], [[rantelaine]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | * Voir aussi [[fieûre]], [[fragonelle]], [[gogane]], [[rantelaine]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 431 (geouriflée, girouflée , girouflère) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 431 (geouriflée, girouflée , girouflère) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]] | ||
* ''Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers'', 1913, p. 293 (geouriflée) | * ''Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers'', 1913, p. 293 (geouriflée) | ||
Dernière version du 11 avril 2025 à 16:19
En patois angevin
- geouriflée
Mot
Nom commun, féminin singulier, geouriflées au pluriel.
Botanique. En parler angevin, geouriflée (ou girouflée, girouflère) est utilisé pour giroflée, genre de plantes odorantes de la famille des Brassicacées, la plus répandue étant celle des murailles. Interversion des voyelles dans les deux premières syllabes.
Proverbe : « Geourillée, je te foule aux pieds. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi fieûre, fragonelle, gogane, rantelaine, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 431 (geouriflée, girouflée , girouflère) et t. 2 p. 508
- Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers, 1913, p. 293 (geouriflée)