« Russe » : différence entre les versions

Dernière version du 7 mars 2025 à 17:46

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

russe

Mot

Nom commun, féminin singulier, russes au pluriel.

En Anjou, russe peut désigner

un rouge-gorge, petit oiseau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé ;
une rosse, herbe sauvage à fleurs jaunes (moutarde des champs, Sinapis arvensis) ;
une roupie, goutte au nez.

Synonyme de reusse, gadille.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi agasse, pesse, jotte, morvoux.

Parler angevin

René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 151 (russe)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 228 (russe, gadille)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 75 (russe, herbe sauvage)
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 250 (russe, gadille)

Autres régionalismes

Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne, Dumoulin Didron Techener (Paris), 1851, p. 546
E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 360

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; russe
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En Anjou, ''russe'' peut désigner
 # un rouge-gorge, petit oiseau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé ;
-# une rosse, sorte de crucifère (moutarde des champs, ''Sinapis arvensis'') ;
+# une rosse, herbe sauvage à fleurs jaunes (moutarde des champs, ''Sinapis arvensis'') ;
 # une roupie, goutte au nez.
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[agasse]], [[pesse]], [[jotte]], [[morvoux]].
+Parler angevin
 * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 151]] (russe)
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 228 (russe, gadille)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 75 (russe, herbe sauvage)
 * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 250 (russe, gadille)
+Autres régionalismes
-* MM. E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey, 1882, p. 360
+* Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne'', Dumoulin Didron Techener (Paris), 1851, p. 546
-* Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne'', Dumoulin Didron Techener, 1851, p. 546
+* E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 360