« Vezon » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
# colère, furie, synonyme de ''fontaisaie'' ; | # colère, furie, synonyme de ''fontaisaie'' ; | ||
# à Segré, ''veuzonner'' ou faire semblant de travailler. | # à Segré, ''veuzonner'' ou faire semblant de travailler. | ||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Vezon ([[Saint-Paul-du-Bois|Sp.]], [[Brissac-Quincé|Br.]], [[Briollay|By.]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal.]]), s. m. — Colère, | |||
furie. Syn. de ''Fantaisie''. \\ En ''vézon'', — en | |||
furie. Syn. de ''En fenouillon'', ou en ''Foutefoute'', | |||
''Foucade'', ''Pétémou'', ''Fantaisie'', ''Foutillon'', | |||
''Fusseguené'', ''Rondan'', ''Rade'', ''Gamme'', ''Ramine''. | |||
\\ Actif, mouvant. « Ma femme est toute chose | |||
et point agissante ; ça m'plaît point, j'aime | |||
mieux la voir en ''vezon'' (Br., Z. 183, Sp.) By., | |||
id., s. f. — Quée ou Quenne voézon ! Eine | |||
vraie voézon. | |||
Et. — Dér. de ''Vézer''. A noter, toutefois, la ressemblance | |||
du mot avec le lat. Vesanus, au sens de | |||
en colère. }} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[verdillonner]], [[grîcher]], [[foleyer]], [[ | * Voir aussi [[verdillonner]], [[grîcher]], [[foleyer]], [[estrangouiller]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 553 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 320 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 320 | ||
* Jeanne et Camille Fraysse, ''Folklore des troglodytes angevins'', impr. Farré et fils (Cholet), 1962, p. 63 | |||
(Géographie) ''Vezon'', section de la commune de Tournai en Belgique. | |||
Dernière version du 4 avril 2025 à 16:53
En patois angevin
- vezon
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En parler angevin, vezon
- tourner autour, faire des embarras (vezon ou veuzon) ;
- colère, furie, synonyme de fontaisaie ;
- à Segré, veuzonner ou faire semblant de travailler.
Glossaire V. et O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Vezon (Sp., Br., By., Sal.), s. m. — Colère, furie. Syn. de Fantaisie. \\ En vézon, — en furie. Syn. de En fenouillon, ou en Foutefoute, Foucade, Pétémou, Fantaisie, Foutillon, Fusseguené, Rondan, Rade, Gamme, Ramine. \\ Actif, mouvant. « Ma femme est toute chose et point agissante ; ça m'plaît point, j'aime mieux la voir en vezon (Br., Z. 183, Sp.) By., id., s. f. — Quée ou Quenne voézon ! Eine vraie voézon. Et. — Dér. de Vézer. A noter, toutefois, la ressemblance du mot avec le lat. Vesanus, au sens de en colère. »
Notes
- Voir aussi verdillonner, grîcher, foleyer, estrangouiller.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 553
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 320
- Jeanne et Camille Fraysse, Folklore des troglodytes angevins, impr. Farré et fils (Cholet), 1962, p. 63
(Géographie) Vezon, section de la commune de Tournai en Belgique.