« Hivâr » : différence entre les versions
m (coquille) |
m (relecure) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
; hivâr | ; hivâr | ||
=== Mot | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{citation|Y a pourtant ren de si bon dans l’hivar qu’in coube de bonnes bette-rabes avec ène poignée de souvanllié.}} ( | {{citation|Y a pourtant ren de si bon dans l’hivar qu’in coube de bonnes bette-rabes avec ène poignée de souvanllié.}} (A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Glossaire de Verrier et Onillon|Glossaire]]'') | ||
=== Rimiau === | === Rimiau === | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
au fret l’hivar, au chaud l’été, | au fret l’hivar, au chaud l’été, | ||
qui sue pûs souvent qu’ein notaire ? | qui sue pûs souvent qu’ein notaire ? |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[guérouer]], [[transon]], [[velin]], [[fret']]. | * Voir aussi [[guérouer]], [[transon]], [[velin]], [[fret']]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 481, et t. 2 p. 346 et 377 | Parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] ([[ | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 481, et t. 2 p. 346 et 377 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 71 et 242 | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | ||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 71 et 242 | |||
* E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, ''L'année littéraire M. DCC. LVIII.'', Tome V, Michel Lambert libraire, p. 349 | Autres régionalismes | ||
* E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, ''L'année littéraire M. DCC. LVIII.'', Tome V, Michel Lambert libraire (Paris), 1758, p. 349 | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 365 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 365 | ||
* Émile Guénard, ''Le patois de Courtisols : ses rapports avec les patois marnais'', Imprimerie de l'Union républicaine, 1905, p. 151 | * Émile Guénard, ''Le patois de Courtisols : ses rapports avec les patois marnais'', Imprimerie de l'Union républicaine (Châlons-sur-Marne), 1905, p. 151 | ||
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p. 31 et 308 | * Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 31 et 308 | ||
Dernière version du 14 décembre 2023 à 18:22
En Anjou
- hivâr
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, hivâr (ou hivar) désigne l'hiver, la plus froide des quatre saisons. Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
Exemple : C'est l'hivâr (c'est l'hiver).
Citation
« Y a pourtant ren de si bon dans l’hivar qu’in coube de bonnes bette-rabes avec ène poignée de souvanllié. » (A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire)
Rimiau
« Qui c’est-î, qu'est terjous buté
à tourner et r’tourner la terre,
au fret l’hivar, au chaud l’été,
qui sue pûs souvent qu’ein notaire ? »
— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 481, et t. 2 p. 346 et 377
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (def. rimiaux)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 71 et 242
Autres régionalismes
- E.-C. Fréron et L. Stanislaus Fréron, L'année littéraire M. DCC. LVIII., Tome V, Michel Lambert libraire (Paris), 1758, p. 349
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 365
- Émile Guénard, Le patois de Courtisols : ses rapports avec les patois marnais, Imprimerie de l'Union républicaine (Châlons-sur-Marne), 1905, p. 151
- Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 31 et 308