Piron

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

piron

Mot

Nom commun, masculin singulier, pironne au féminin.

En Anjou, piron pour

1. brassée de blé ;
2. oison, petit d'une oie, petite oie mâle (pirette, la femelle de l'oie).

Exemple : « L’ gard’ champête, qui fait rouler son tambour, et qui crie, du haut d’ sa tête, les darnièr’ nouvell’ du bourg : Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, a n’a pardu t’ein piron. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Glossaires

Dans le glossaire de Ménière : « Piron, s. m. — Petite oie mâle. Du celtique pirou. A Cherbourg, c'est une pirette ; la pirette est la femelle de l'oie : Mieux valut nous taire Quand j'entendis pirons et canards Gens ignorants et bavards. (Affiches d'Angers, 1822, n° 68.)

Mettre le blé en piron, c'est-à-dire par poignées mal alignées, aussitôt qu'il est coupé. (Pays des Mauges.) »

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Piron (Mj., Sp., Lg., Sal.), s. m. — Javelle, brassée de blé coupé. — Mettre le blé en piron (Mg., My.), c.-à-d. par poignées mal alignées, aussitôt qu'il est coupé. Syn. Oison. \\ Jeune oie. — On dit d'un écervelé, d'un enfant turbulent : Il est comme ein piron fou ! — Si les jeunes gens veulent faire la loi aux personnes âgées, on leur répond par le prov. : C'est donc à présent les pirons qui mènent les oies aux champs ? » V. Pirette. — By. Cf. Biron, Jaub., Suppl. \\ Mj., Lpm. — Nom de famille. \\ By. — Toute petite oie. Garde ce nom jusqu'après les écots ; prend le nom d'oie quand ils commencent à croiser, étant devenus des pennes. \\ Sar., Chg. — Id. \\ By. Canard croisé, dont les pennes sont assez longues pour que les ailes se croisent sur le dos ; ils peuvent alors commencer à voler.
Et. — P.-ê. de Pierre, L. Petrus ; ital. Pietro. Les hommes ont souvent donné des noms de saints aux animaux. V. Fouquet, Perroquet, Renart, Sansonnet, Guillemot. (Litt.) — Toutefois, cf. Birer, boiter. V. Virer, Birail et Biron. A cause de la démarche des oies. (Jaub.) — Hist. : « Mieux vault nous taire Quand j'entendis pirons et canards, Gens ignorants et bavards. » (Affiches d'Angers, 1822, n° 168. — Mén.) »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi pailler, épigots, venaille.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 475
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 121
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 32 (déf. rimiaux)
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 50

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine