« Ermuer » : différence entre les versions
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''ermuer'' pour remuer, préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''ergarder''. | En Anjou, ''ermuer'' pour remuer, préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''[[ergarder]]''. | ||
Forme que l'on trouve dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie. | Forme que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie. | ||
{{Traduction|texte=remuer}} | {{Traduction|texte=remuer}} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[brancer]], [[grouler]], [[coger]], [[renoncier]]. | * Voir aussi [[brancer]], [[grouler]], [[coger]], [[renoncier]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 518|p. 518]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 518|p. 518]] | ||
Autres régionalismes | |||
* ''Recueil de | * ''Recueil de poésies, sermons et discours Picards'', L. A. Devérité (Abbeville), 1798, p. 34 | ||
* Hyacinthe Dusevel, ''Lettres sur le département de la Somme'', troisième édition, Caron-Vitet, 1840, p. 369 | * Hyacinthe Dusevel, ''Lettres sur le département de la Somme'', troisième édition, impr.-libr. Caron-Vitet (Amiens), 1840, p. 369 | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 64 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 64 | ||
* Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey, 1882, p. 34 | * Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 34 | ||
Dernière version du 30 janvier 2025 à 18:28
En Anjou
- ermuer
Mot
Verbe.
En Anjou, ermuer pour remuer, préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ervenir, ertourner, ergarder.
Forme que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 518
Autres régionalismes
- Recueil de poésies, sermons et discours Picards, L. A. Devérité (Abbeville), 1798, p. 34
- Hyacinthe Dusevel, Lettres sur le département de la Somme, troisième édition, impr.-libr. Caron-Vitet (Amiens), 1840, p. 369
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 64
- Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 34