« Entribarder » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En parler angevin, ''entribarder'' désigne entraver, | En parler angevin, ''entribarder'' désigne entraver, mettre une entrave (''[[tribard]]''), entraver les mouvements d'un animal (mettre à tribard). | ||
{{Correspondance|texte=[[entraver]]}} | {{Correspondance|texte=[[entraver]]}} | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
* [[Henry Cormeau]], ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 186 | * [[Henry Cormeau]], ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 186 | ||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107 | ||
* [[Saumur Kiosque]], ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024 | * [[Saumur Kiosque]] (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024 | ||
Dernière version du 23 avril 2025 à 16:58
En patois angevin
- entribarder
Mot
Verbe.
En parler angevin, entribarder désigne entraver, mettre une entrave (tribard), entraver les mouvements d'un animal (mettre à tribard).
Forme pronominale : s'entribarder, s'embarrasser les jambes ou les pieds dans un obstacle.
Exemple : « Pas de quoi s’entribarder pour autant. »
Notes
- Voir aussi enfarger, écarbeiller, parsonnier, amorti.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 350
- Henry Cormeau, Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 186
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107
- Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage, 22 novembre 2024