« A » : différence entre les versions
(aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En parler angevin, ''a'' | En parler angevin, ''a'' | ||
# Pronom personnel, féminin singulier, utilisé à la place de {{citation|elle}}, altération de ''[[alle]]'', s'employant devant une consonne comme dans {{citation|a | # Pronom personnel, féminin singulier, utilisé à la place de {{citation|elle}}, altération de ''[[alle]]'', s'employant devant une consonne comme dans {{citation|a n’a pas voulu}} (elle n'a pas voulu), {{citation|attention à la Roussette a t’écoute}} ; | ||
# Verbe, {{citation|y a}}, {{citation|y en a}}, {{citation| | # Verbe, {{citation|y a}}, {{citation|y en a}}, {{citation|n’y a}} ; | ||
# Préposition, suivi d'un adjectif ou d'un nom, forme des locutions adverbiales de temps comme dans {{citation|a matin}} (ce matin), {{citation|a bonne heure}} (de bonne heure). | # Préposition, suivi d'un adjectif ou d'un nom, forme des locutions adverbiales de temps comme dans {{citation|a matin}} (ce matin), {{citation|a bonne heure}} (de bonne heure). | ||
Exemple : {{citation|Quand les grenouilles chantent en mars, a se taisent en avril.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[alle]], [[ieun]], [[qué]], [[tertous]]. | * Voir aussi [[alle]], [[ieun]], [[qué]], [[tertous]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 1 (et t. 2{{e}} p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]]) | ||
* Augustin Jeanneau et Adolphe Durant, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 25 | * Augustin Jeanneau et Adolphe Durant, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 25 | ||
Version du 21 mars 2020 à 06:50
En patois angevin
- a
Mot
En parler angevin, a
- Pronom personnel, féminin singulier, utilisé à la place de « elle », altération de alle, s'employant devant une consonne comme dans « a n’a pas voulu » (elle n'a pas voulu), « attention à la Roussette a t’écoute » ;
- Verbe, « y a », « y en a », « n’y a » ;
- Préposition, suivi d'un adjectif ou d'un nom, forme des locutions adverbiales de temps comme dans « a matin » (ce matin), « a bonne heure » (de bonne heure).
Exemple : « Quand les grenouilles chantent en mars, a se taisent en avril. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi alle, ieun, qué, tertous.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er p. 1 (et t. 2e p. 509)
- Augustin Jeanneau et Adolphe Durant, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais, 1977, p. 25