Nettir

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

nettir

Mot

Verbe.

En Anjou, nettir (ou netir) pour nettoyer, rendre propre.

Mot que l'on trouve aussi dans le Nantais, en Touraine, le Blaisois et en Normandie.

Rimiau

« En tout’s les maisons, c’est la danse

des balais d’ brande et des lavoérs.

frotti-frotta... les ménagères

a veul’nt tout nettir avant c’ soér,

et faut n’entend’ ed qué manière

a frombray’nt la piace à grands coups...

l’eau dégouline à plein’s seillées. »

— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi nétteyer, forbir, encheroué, nippe, buée.

Parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 460 (netir)
• René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5^e série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 147 (nettir)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 55 (nettir)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 25 (déf. rimiaux)
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 182 (nettir)

Autres régionalismes

• Claude Favre de Vaugelas, Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise, ouvrage posthume, avec des observations de M. Alemand, Guillaume Desprez impr.-libr. (Paris), 1690, p. 364
• L'Ordre des bannerets de Bretagne et leur origine, translaté sur le latin, et depuis mis en rimes françoises, Mancel libr. (Caen), 1827, p. 27
• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 102
• Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau dans Romania, tome 1, n° 1, 1872, p. 89
• Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 56
• Adrien Thibault, Glossaire du pays blaisois, Herluison libraire (Orléans), 1892, p. 237
• Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine