Routin

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

routin

Mot

Nom commun, masculin singulier, routins au pluriel. Diminutif de route.

En Anjou, routin pour sentier, chemin de traverse. Synonyme de voyette, rote, adressée, rute, passe-pied, trutée.

chemin de traverse.

Exemple : « On voyait, dès à matin, par les voyett’s et les routins, les voésins v’nî à grand’ trôlées. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi bref, adressée, veillette, raize.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 226
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 (def. rimiau)
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 75
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 62

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1872-1877 (routin, petit sentier dans un bois)
• La Forêt québécoise, Asociation forestière québécoise, 1943, p. 133

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine