Repousoér
En Anjou
- repousoér
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, repousoér (ou r'pousoér) pour repoussoir :
- poussoir à saucisse (ou bourreuse de boucherie-charcuterie), outil poussant la chair dans un boyau pour faires des saucisses ;
- sonde œsophagienne, outil utilisé pour dépommer les ruminants, désobstruer l'œsophage.
Finale oér à la place de oir comme dans soér, rasoér.
Exemple : « Pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de r’pousoér avec des sauciss’s en guirlandes entèrbouéchées d’ fleurs en papier. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi chartutier, rillonnée, charcois.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (r'pousoér)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 203 (repoussoir)