Espliquer
En Anjou
- espliquer
Mot
Verbe.
En Anjou (Montjean), espliquer pour expliquer d'une manière prétentieuse.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Parler d'une manière prétentieuse et pédante, avec affectation ; employer des mots recherchés, le plus souvent mal compris. Et. — Lat. Ex, plicare ; proprement : déployer. La forme d'origine est : esployer (Cf. Eployé). Expliquer a été refait sur le latin. — Ital., esplicare. »
Exemple : « Dans ceté temps-là ça ne m’arait point gein-né de m’espliquer devant toute eine bouée de grousses légumes. » (Verrier et Onillon, Discours)
Forme pronominale : s'espliquer.
Notes
- Voir aussi esplicâtion, berdasser, bagouler.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 362 (et p. 372 du 2e t.)