Rotte
En patois angevin
- rotte
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin (Mj, Rf), rotte désigne un passage dans une haie (petite ouverture de haie), parfois même un chemin qui traverse la haie. Synonyme de pas, guiche.
Se retrouve dans des toponymes : « la Rotte-aux-Loups » est un lieu-dit en vallée de Rochefort.
Expression proverbiale angevine : « guette à la rotte », convocation ou rendez-vous auquel on n'a pas l'intention d'aller.
Sens voisin de rote, sentier.
Notes
- Voir aussi voyette, hâ, quarroi.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 220
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 332 (expression) et 380 (Rotte-au-Loup)
- Germain Dufour, Une vieille maison, dans Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers, 5e série, t. XVIII, année 1915, G. Grassin impr.-libr. (Angers), 1915, p.6-7 (Rotte aux loups, maison sur l'île de Chalonnes)
