Écarbeillé

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

écarbeillé

Mot

Participe passé masculin singulier de écarbeiller, écarbeillés au pluriel, écarbeillées au féminin pluriel.

En parler angevin, écarbeillé pour écarté (les jambes, les pattes).

Exemple : « L’eau dégouline à plein’s seillées : et ça n’agréy’ point aux marcous qui vont, les patt’s écarbeillées, avec un air ben dégoûté : i’ n’ sav’ vantié pus où s’cuter ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi écarbeiller, entribarder, enfarges.
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiaux)

Pour le verbe écarbeiller (voir ce mot) :

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 334
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 308
• Dominique Fournier, Mots d'galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 97

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine