Éparer

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

éparer

Mot

Verbe.

En parler angevin (Lue, Sal, By, My, Mj, Mg), éparer (eparer) pour

1. étendre du linge pour qu'il sèche, synonyme d'égâiller et d'évâiller ;
2. achever de chauffer au rouge blanc, un four ;
3. débarrasser, désencombrer, découvrir (ex. Ça t'a ben éparé la figure de te faire couper les cheveux).

À la forme pronominale, s'éparer :

1. s'étaler à terre, tomber de tout son long ;
2. se découvrir, s'éclaircir, en parlant du ciel (ex. Velà le temps qui s'épare).

Éparée (Mj, Sal), éclaircie, embellie.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi tancarville, tumber.

Parler angevin

• René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 142
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 352
• Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers, 5^e série, tome XV, G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1912, p. 317 (s'eparer, s'éclaircir en parlant du temps)
• Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, France loisirs (Paris), 1984

Autre régionalisme

• Louis Pépin, Gasconismes et choses de Gascogne, Alphonse Picard et fils éditeurs (Paris), 1895, p. 85 (Eparer du linge , l'étendre pour le faire sécher)

En français, éparer, terme de manège, synonyme inusité de ruer. (Émile Littré , Dictionnaire de la langue française, 1872-1877)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine