Veindra

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
veindra

Mot

Forme du verbe venir.

En Anjou, veindra pour viendra (venir, troisième personne du singulier du futur). Inversion du i et du e.

Traduction viendra.

Proverbe : « Ça veindra ben : la queue du chien est ben venue sans l’arrouser. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Rimiau

« Près d’ ton église, au fond d’ ton vieux cem’tière,

t’as, ben à toé, pour quand viendra ton heur’

ta plac’ marquée auprès d’ tes père et mére.

Bounhoum’ Paisan, sais-tu ben ton bonheur ? »

— Leclerc, Rimiaux

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi les mots venir, reveint.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, F.-Klore XVII p. 513
  • Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 65 (lire) (rimiau)


tome