« Taure » : différence entre les versions

Dernière version du 11 avril 2025 à 16:22

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

taure

Mot

Nom commun, féminin singulier, taures au pluriel. De thore, génisse (XVI^e siècle).

Dans l'Ouest et le Centre, taure pour génisse. Se dit à Rochefort : « j’ons mis mes taures pour la première foès dans la prée ».

En Anjou, également utilisé pour état d'ébriété, synonyme de soûlée, tripée, muflée. « Aller au marché avec un bodin et s’en revenir avec une taure. » — revenir saoul (Verrier et Onillon, Expressions)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bode, bodin, bique, bestiau, pé, etc.
À Rochefort, génisse (source).

En angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 532 (celui qui a trop bu)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 273 (état d'ébriété) et 513
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 79
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128 (génisse)

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (jeune vache)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jeune vache)
Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), taure, 2012 (génisse)

Le témoignage inclus dans cette page est placé sous licence CC-BY-ND.

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''taures''. De ''thore'', génisse ({{XVIs}}).
+Nom commun, féminin singulier, ''taures'' au pluriel. De ''thore'', génisse ({{XVIs}}).
-Dans l'Ouest et le Centre, ''taure'' pour génisse. Se dit à Rochefort, ex. {{citation|j’ons mis mes taures pour la première foès dans la [[prée]]}}.
+Dans l'Ouest et le Centre, ''taure'' pour génisse. Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] : {{citation|j’ons mis mes taures pour la première foès dans la [[prée]]}}.
-En Anjou, également utilisé pour état d'ébriété, synonyme de ''soûlée'', ''tripée'', ''muflée''.
+En Anjou, également utilisé pour état d'ébriété, synonyme de ''soûlée'', ''tripée'', ''muflée''. {{Citation|Aller au marché avec un bodin et s’en revenir avec une taure.}} — revenir saoul (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Expressions]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[bode]], [[bodin]], [[bique]], [[pé]].
+* Voir aussi [[bode]], [[bodin]], [[bique]], [[bestiau]], [[pé]], [[Agriculture en parler angevin|etc]].
-* À Rochefort-sur-Loire, génisse ({{mot de Leclerc}}).
+* À Rochefort, génisse ({{mot de Leclerc}}).
+En angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 532 (celui qui a trop bu)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 273 (état d'ébriété) et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|513]]
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 79
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128 (génisse)
+En français
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (jeune vache)
 * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (jeune vache)
 * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''taure'', 2012 (génisse)
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 532
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 273 (état d'ébriété)
 {{CC-BY-ND témoignage}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 30 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Agriculture en angevin]]