« Fiar » : différence entre les versions
(fiar) |
m (retouche) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif, masculin singulier, ''fiars'' au pluriel. | Adjectif, masculin singulier, ''fiars'' au pluriel. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire| | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[La Ménitré|Mn]], [[Mazé|Mz]]), ''fiar'' pour fier, satisfaction d'amour-propre. Prononciation angevine remplaçant le ''e'' par un ''a''. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{citation|Sais-tu pas ben qu’ ces [[biau]]x messieurs font ben leû fiar sans ren counaître ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|Rimiaux d'Anjou]]'') | {{citation|Sais-tu pas ben qu’ ces [[biau]]x messieurs font ben leû fiar sans ren counaître ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{citation|C’est la vieill’ langu’ des gâs d’ la terre et c'est pour ça qu’ j’en somm’s si fiars. }} (É. Joulain, '' | {{citation|C’est la vieill’ langu’ des gâs d’ la terre et c'est pour ça qu’ j’en somm’s si fiars. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin e en a]] | |||
Dernière version du 12 juin 2025 à 16:33
En Anjou
- fiar
Mot
Adjectif, masculin singulier, fiars au pluriel.
En Anjou (Mj, Mn, Mz), fiar pour fier, satisfaction d'amour-propre. Prononciation angevine remplaçant le e par un a.
Citation
« Je crois que là-haut noute grand patron David est tout fiar de nous présider. » (R. Onillon, Discours)
« Sais-tu pas ben qu’ ces biaux messieurs font ben leû fiar sans ren counaître ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
« C’est la vieill’ langu’ des gâs d’ la terre et c'est pour ça qu’ j’en somm’s si fiars. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi : saigneur d'âchée, malcommode.
Également, Parler angevin (citation). - Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 336 (qui cause volontiers, pas fiar) et p. 373
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 74 et p. 85 (def. rimiau)
- Émile Joulain, J'pouvons tout dire en nout' patoés (avril 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 36
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 117