« Enterbouéché » : différence entre les versions
(enterbouéché) |
m (retouches) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Forme de verbe, participe passé masculin singulier de ''[[enterbouécher]]''. ''Enterbouéchées'' au féminin pluriel. | Forme de verbe, participe passé masculin singulier de ''[[enterbouécher]]''. ''Enterbouéchées'' au féminin pluriel. | ||
En parler angevin, ''enterbouéché'' (ou ''entêrbouéché, ''entèrbouéché'') pour entrecroisé. Synonyme de ''encroisé''. | En parler angevin, ''enterbouéché'' (ou ''entêrbouéché'', ''entèrbouéché'') pour entrecroisé. Synonyme de ''encroisé''. | ||
Exemple : {{citation|Pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de [[Repousoér|r’pousoér]] avec des sauciss’s en guirlandes entèrbouéchées d’ fleurs en papier. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de [[Repousoér|r’pousoér]] avec des sauciss’s en guirlandes entèrbouéchées d’ fleurs en papier. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[écarbeillé]], [[enfarges]]. | * Voir aussi [[écarbeillé]], [[enfarges]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 338 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102 | ||
Dernière version du 15 octobre 2025 à 16:30
En patois angevin
- enterbouéché
Mot
Forme de verbe, participe passé masculin singulier de enterbouécher. Enterbouéchées au féminin pluriel.
En parler angevin, enterbouéché (ou entêrbouéché, entèrbouéché) pour entrecroisé. Synonyme de encroisé.
Exemple : « Pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de r’pousoér avec des sauciss’s en guirlandes entèrbouéchées d’ fleurs en papier. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi écarbeillé, enfarges.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 338
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 102