« Ouigner » : différence entre les versions
(cplt) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En | En parler angevin ([[Lué-en-Baugeois|Lue]], [[Baugé|Bg]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Mauges|Mg]]), ''ouigner'' désigne pleurer, pleurnicher, crier. | ||
Se dit aussi | Se dit aussi | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
* d'une brouette (''[[berouette]]'') dont la roue est mal graissée (elle ouigne). | * d'une brouette (''[[berouette]]'') dont la roue est mal graissée (elle ouigne). | ||
''Ouignoux'', qui pleure souvent, pleurnicheur. | ''Ouignoux'', ''ouignard'', qui pleure souvent, pleurnicheur. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[baner]], [[pigner]], [[picheline]], [[woigner]]. | * Voir aussi [[baner]], [[pigner]], [[picheline]], [[woigner]]. | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 543 | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]] | * [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]] | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 72 | ||
* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}}, 1922, p. 279 | * [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}}, 1922, p. 279 | ||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128 | ||
Dernière version du 7 novembre 2025 à 18:53
En patois angevin
- ouigner
Mot
Verbe.
En parler angevin (Lue, Bg, Mj, Lg, Sal, Mg), ouigner désigne pleurer, pleurnicher, crier.
Se dit aussi
- d'un chien qui pousse de petits cris plaintifs sans aboyer,
- d'une brouette (berouette) dont la roue est mal graissée (elle ouigne).
Ouignoux, ouignard, qui pleure souvent, pleurnicheur.
Notes
- Voir aussi baner, pigner, picheline, woigner.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 543
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 148
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 72
- Henry Cormeau, L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie, 1922, p. 279
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128