« Veindra » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''veindra'' pour viendra (venir, troisième personne du singulier du futur). Inversion du ''i'' et du ''e''. | En Anjou, ''veindra'' pour viendra (venir, troisième personne du singulier du futur). Inversion du ''i'' et du ''e''. | ||
{{ | Proverbe : {{citation|Ça veindra [[ben]] : la queue du chien est ben venue sans l’arrouser. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
Synonyme de ''[[vîndra]]''. | |||
=== Rimiau === | === Rimiau === | ||
{{citation bloc|Près d’ ton église, au fond d’ ton vieux cem’tière, | {{citation bloc|Près d’ ton église, au fond d’ ton vieux [[Cemetière|cem’tière]], | ||
t’as, ben à toé, pour quand viendra ton heur’ | t’as, [[ben]] à toé, pour quand viendra ton heur’ | ||
ta plac’ marquée auprès d’ tes père et mére. | ta plac’ marquée auprès d’ tes père et mére. | ||
[[Bounhoume|Bounhoum’]] [[Paisan]], sais-tu ben ton bonheur ? |Leclerc, ''Rimiaux''}} | [[Bounhoume|Bounhoum’]] [[Paisan]], sais-tu ben ton bonheur ? |M. Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[venir]], [[reveint]]. | * Voir aussi les mots [[venir]], [[reveint]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, F.-Klore XVII [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 513]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, F.-Klore XVII [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 513]] | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 65 ([[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc (livre)|lire]]) ([[rimiau]]) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 65 ([[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc (livre)|lire]]) <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
Version du 15 juillet 2023 à 15:32
En Anjou
- veindra
Mot
Forme du verbe venir.
En Anjou, veindra pour viendra (venir, troisième personne du singulier du futur). Inversion du i et du e.
Proverbe : « Ça veindra ben : la queue du chien est ben venue sans l’arrouser. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Synonyme de vîndra.
Rimiau
— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou
Notes
- Voir aussi les mots venir, reveint.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, F.-Klore XVII p. 513
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 65 (lire) (déf. rimiau)