« Dalée » : différence entre les versions
(Page créée avec « Flaque à l'intérieur (Rochefort ). ») |
(Catégorie:Nom commun en angevin) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | |||
{{-DicoAnjouPasque-}} | |||
; dalée | |||
=== Mot === | |||
Nom, féminin singulier. | |||
En Anjou, ''dalée (ou ''dâlée'') pour | |||
# une pissée abondante (synonyme de ''drinée''), du verbe ''dâler'', pisser abondamment (synonyme de ''driner'') ; | |||
# une flaque d'eau liée à une averse, ou une marre d'urine. | |||
À Rochefort, désigne une flaque à l'intérieur (à l'extérieur, ''[[cassée]]''). | |||
Terme que l'on trouve aussi en Normandie. | |||
{{-DicoNotes-}} | |||
* Voir aussi [[Douet (mot)|douet]], [[boire]], [[cassée]]. | |||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 258 (pissée...) | |||
* René Lepelley, ''Le parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale'', dans Cahier des annales de Normandie n° 7, 1974, p. 331 (dalée, flaque de) | |||
* Piroska Nagy, ''Conquête, acculturation, identité : Des Normands aux Hongrois : les traces de la conquête'', Publications de l'université de Rouen Havre, collection Cahiers du GRHIS, 2001, p. 23 (dalée, flaque d'eau ou flaque d'urine) | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire|dalee]] | |||
[[Catégorie:Nom commun en angevin|dalee]] | |||
Dernière version du 23 janvier 2020 à 18:21
En Anjou
- dalée
Mot
Nom, féminin singulier.
En Anjou, dalée (ou dâlée) pour
- une pissée abondante (synonyme de drinée), du verbe dâler, pisser abondamment (synonyme de driner) ;
- une flaque d'eau liée à une averse, ou une marre d'urine.
À Rochefort, désigne une flaque à l'intérieur (à l'extérieur, cassée).
Terme que l'on trouve aussi en Normandie.
Notes
- Voir aussi douet, boire, cassée.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 258 (pissée...)
- René Lepelley, Le parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale, dans Cahier des annales de Normandie n° 7, 1974, p. 331 (dalée, flaque de)
- Piroska Nagy, Conquête, acculturation, identité : Des Normands aux Hongrois : les traces de la conquête, Publications de l'université de Rouen Havre, collection Cahiers du GRHIS, 2001, p. 23 (dalée, flaque d'eau ou flaque d'urine)