« Toèles » : différence entre les versions
(Catégorie:Nom commun en angevin) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Littéralement {{citation|les vêtements en toile cirée}}, c'est à dire le ciré agricole de couleur verte. S'emploie le plus souvent au pluriel pour qualifier l'ensemble pantalon et veste de pluie. | Littéralement {{citation|les vêtements en toile cirée}}, c'est à dire le ciré agricole de couleur verte. S'emploie le plus souvent au pluriel pour qualifier l'ensemble pantalon et veste de pluie. | ||
Exemple : {{citation|Il a oublié ses toèles, il est [[guéné-enfondu]] [[ | Exemple : {{citation|Il a oublié ses toèles, il est [[guéné-enfondu]] [[astheur]] !}} (Il a oublié son ciré, il est trempé maintenant !) | ||
Se dit dans la [[vallée du Layon]]. | Se dit dans la [[vallée du Layon]]. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[en-tout-cas]], [[gilet]], [[devanteau]], [[porte-à-col]], [[Viticulture en parler angevin|termes de viticulture]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire, {{mot de Leclerc}}. | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], {{mot de Leclerc}}. | ||
* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de | * Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de Verrier et Onillon (1908) ni dans ''Mots d'galarne'' de Fournier (1998). | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
| Ligne 23 : | Ligne 25 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|toeles]] | [[Catégorie:Dictionnaire|toeles]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin|toeles]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin|toeles]] | ||
[[Catégorie:Habillement en angevin]] | |||
Dernière version du 26 août 2023 à 07:46
En patois angevin
- toèles
Mot
Nom commun, féminin pluriel.
Littéralement « les vêtements en toile cirée », c'est à dire le ciré agricole de couleur verte. S'emploie le plus souvent au pluriel pour qualifier l'ensemble pantalon et veste de pluie.
Exemple : « Il a oublié ses toèles, il est guéné-enfondu astheur ! » (Il a oublié son ciré, il est trempé maintenant !)
Se dit dans la vallée du Layon.
Notes
- Voir aussi en-tout-cas, gilet, devanteau, porte-à-col, termes de viticulture.
- Se dit à Rochefort, source.
- Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et Onillon (1908) ni dans Mots d'galarne de Fournier (1998).
