« Viau » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''viau'' désigne le « veau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en {{citation|eau}} en français (ex. ''[[châtiau]]''). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, comme en Bretagne. | En Anjou, ''viau'' désigne le « veau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en {{citation|eau}} en français (ex. ''[[châtiau]]''). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, comme en Bretagne. | ||
Exemple : {{citation|Ils gardont le lait pour leur consommation personelle, leur seule rentrée d’argent c’est la vente des viaus}}. | Exemple : {{citation|Ils gardont le lait pour leur consommation personelle, leur seule rentrée d’argent c’est la vente des viaus }}. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bode]], [[taure]]. | * Voir aussi [[bode]], [[taure]]. | ||
* -iau, voir aussi [[batiau]], [[chapiau]], [[châtiau]], [[coutiau]], [[gâtiau]], [[iau]], [[piau]], [[siau]]. | * -iau, voir aussi [[batiau]], [[chapiau]], [[châtiau]], [[coutiau]], [[gâtiau]], [[iau]], [[piau]], [[siau]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | Parler angevin | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 321 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 553 | ||
* Charles Briant, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002, p. 173 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 321 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 7]] et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Avartissement|110]] | |||
* Charles Briant, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 173 | |||
Autre régionalisme | |||
* Louis Vermesse, ''Vocabulaire du patois lillois'', A. Béhague, 1861, p. 202 | * Louis Vermesse, ''Vocabulaire du patois lillois'', A. Béhague, 1861, p. 202 | ||
| Ligne 27 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Agriculture en angevin]] | |||
[[Catégorie:Mot angevin en iau]] | |||
Dernière version du 3 janvier 2025 à 18:26
En Anjou
- viau
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, viau désigne le « veau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions, comme en Bretagne.
Exemple : « Ils gardont le lait pour leur consommation personelle, leur seule rentrée d’argent c’est la vente des viaus ».
Notes
- Voir aussi bode, taure.
- -iau, voir aussi batiau, chapiau, châtiau, coutiau, gâtiau, iau, piau, siau.
Parler angevin
- Se dit à Rochefort (source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 553
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 321
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 7 et 110
- Charles Briant, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 173
Autre régionalisme
- Louis Vermesse, Vocabulaire du patois lillois, A. Béhague, 1861, p. 202
