« Tors » : différence entre les versions

Dernière version du 14 janvier 2022 à 18:25

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En Anjou

tors

Étymologie

Du latin tortus (tordu).

Mot

Adjectif, masculin singulier et pluriel. Se prononce /tɔʁ/ (API).

Tors désigne de travers, synonyme de tordu. Exemple : « La buée a la goule tout en tors. » (Verrier et Onillon)

Le verbe correspondant est torser, pour tordre (tortre en patois angevin).

Mot (architecture)

En architecture, colonne torse, pour celle dont le fût est contourné en forme d'hélice.

Un clocher tors désigne un clocher qui est tordu, un clocher à la flêche déformée en forme de spirale. On parle aussi de clocher « flammé ».

L'Anjou compte de nombreux clochers tors, notamment au nord-est dans le Baugeois.

Église de Cheffes
Église de Chemiré
Église de Distré
Église de Fontaine-Guérin
Église de Fougeré
Église de Mouliherne
Église de Pontigné
Église du Vieil Baugé

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi moulin-cavier, troglodyte, tuffeau.
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 152
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 286 (tors)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 277
Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 199
France Bleu Maine, Les clochers tors du Baugeois, 27 juillet 2020

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tors)
Académie française, Dictionnaire - Huitième édition, 1932-1935 (tors)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Étymologie ===
-Du latin tortus (tordu).
+Du latin ''tortus'' (tordu).
 === Mot ===
-''tors'', adjectif, masculin. Se prononce /tɔʁ/ ({{api}}).
+Adjectif, masculin singulier et pluriel. Se prononce /tɔʁ/ (API).
-''tors'' désigne de travers, synonyme de tordu. Exemple : « La buée a la goule tout en tors. » (Verrier et Onillon)
+''Tors'' désigne de travers, synonyme de tordu. Exemple : « La buée a la goule tout en tors. » (Verrier et Onillon)
-Le verbe correspondant est ''torser'', pour tordre (''tortre'' en patois angevin).
+Le verbe correspondant est ''torser'', pour tordre (''[[tortre]]'' en patois angevin).
-=== Architecture ===
+=== Mot (architecture) ===
 En architecture, colonne torse, pour celle dont le fût est contourné en forme d'hélice.
-Un ''clocher tors'' désigne un clocher qui est tordu, un clocher en forme de spirale. On parle aussi de clocher « flammé ».
+Un ''clocher tors'' désigne un clocher qui est tordu, un clocher à la flêche déformée en forme de spirale. On parle aussi de clocher « flammé ».
+L'Anjou compte de nombreux [[clochers tors]], notamment au nord-est dans le Baugeois.
 <gallery mode="packed">
-cheffes eglise notre-dame clocher tors 2006.jpg|link=Église Notre-Dame de Cheffes|Église de Cheffes
+Fichier:cheffes eglise notre-dame clocher tors 2006.jpg|link=Église Notre-Dame de Cheffes|Église de Cheffes
-chemiresursarthe eglise saint-jacques clocher tors 2009.jpg|link=Église Saint-Jacques de Chemiré-sur-Sarthe|Église de Chemiré
+Fichier:chemiresursarthe eglise saint-jacques clocher tors 2009.jpg|link=Église Saint-Jacques de Chemiré-sur-Sarthe|Église de Chemiré
-distre eglise saint-julien clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Julien de Distré|Église de Distré
+Fichier:distre eglise saint-julien clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Julien de Distré|Église de Distré
-fontaineguerin eglise saint-martin-du-vertou clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Martin-de-Vertou de Fontaine-Guérin|Église de Fontaine-Guérin
+Fichier:fontaineguerin eglise saint-martin-du-vertou clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Martin-de-Vertou de Fontaine-Guérin|Église de Fontaine-Guérin
-fougere eglise saint-etienne clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Étienne de Fougeré|Église de Fougeré
+Fichier:fougere eglise saint-etienne clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Étienne de Fougeré|Église de Fougeré
-mouliherne eglise saint-germain clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Germain de Mouliherne|Église de Mouliherne
+Fichier:mouliherne eglise saint-germain clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Germain de Mouliherne|Église de Mouliherne
-pontigne eglise saint-denis clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Denis de Pontigné|Église de Pontigné
+Fichier:pontigne eglise saint-denis clocher tors 2006.jpg|link=Église Saint-Denis de Pontigné|Église de Pontigné
-vieil bauge clocher tors.jpg|link=Église Saint-Symphorien du Vieil-Baugé|Église du Vieil Baugé
+Fichier:vieil bauge clocher tors.jpg|link=Église Saint-Symphorien du Vieil-Baugé|Église du Vieil Baugé
 </gallery>
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir la page [[Clochers tors]], ainsi que le mot [[tortre]].
+* Voir aussi [[moulin-cavier]], [[troglodyte]], [[tuffeau]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 286 (tors)
+* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 152]]
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 277
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 286 (tors)
-* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004, p. 199
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 277
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (tors)
+* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 199
+* France Bleu Maine, ''Les clochers tors du Baugeois'', 27 juillet 2020
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 4, 1873 (tors)
 * Académie française, ''Dictionnaire - Huitième édition'', 1932-1935 (tors)