Bodin

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

bodin

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En parler angevin (Mj, Gd, Br, Thc, La), bodin désigne un veau. Synonyme de bodeau, moins employé.

Également,

1. pleurer comme un veau (brâiller comme ein bodin) ;
2. enfant un peu nigaud (ex. regarde-le donc braîller, ceté grand bodin-là !).

Citation : « C’était le minquerdi après la darnière fouére de Thouarcé. Sans éter' berdassier, j’ peux ben t’ dire qu’à c’te fouére-là Maît’ Joseuph de la Grand’ Bora’rie avait m’né in grous bodin. » (Verrier et Onillon, gloss.)

 Notes

Voir un autre mot.

• Se dit à Rochefort (source).
• Voir aussi bode, taure, bique.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 108 (et t. 2, p. 382, Dialogues, Environs de Thouarcé)
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 21
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine