Enrayer
(Redirigé depuis Commencer)
En Anjou
- enrayer
Mot
Verbe.
En Anjou (Lué, Mj, Lg, By, Sal, My, Sar, Sp), enrayer pour entamer, commencer.
Exemples :
- commencer un travail (j'ai enrayé eine paire de chausses) ;
- commencer sa Journée (mal enrayer, c'est mal commencer) ;
- commencer à marcher (à douze mois les quenaux enrayent à courre).
En septembre on enraye les labours.
Plus rarement peut avoir un sens opposé, celui de finir, terminer, arrêter.
Comme pronominal s'enrayer et comme passif être enrayé.
Notes
- Voir aussi avanger, primaud, berdiner.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5e série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 142
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 346
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 69
En français (Le Dictionnaire de l'Académie française, Huitième Édition, t. 1, 1932) : arrêter (cette descente est trop rapide, il faut enrayer), commencer (creuser par un premier sillon, enrayer un champ).