« Savoér » : différence entre les versions
m (coquille) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; savoér | ; savoér | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun ou verbe. | Nom commun ou verbe. | ||
En Anjou, ''savoér'' pour savoir. | En Anjou, ''savoér'' (ou ''savoèr'') pour savoir. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|C’est, dis-tu, l’ savoér qu’[[alle|al’]] nous a donné. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Progrès|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
* {{citation|Pour les [[pouvère|pouver’s]] [[pouète|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont [[drète|dré’]] d’vant y’eux sans savoér é y’ou. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'') | |||
N'est pas propre à l'Anjou. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[étuguier]], [[inducation]]. | * Voir aussi [[étuguier]], [[inducation]]. | ||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Progrès|p. 43]] <small>([[ | Parler angevin | ||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Progrès|p. 43]] et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|p. 85]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | |||
* [[Émile Joulain]], ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | |||
Autres régionalismes | |||
* Jean Tissier, ''Dictionnaire Berrichon avec citations littéraires'', A. Ghio (Paris), 1884, p. X | |||
* ''Fables et Contes en patois saintongeais'', par Henri Burgaud des Marets, textes réunis par Camille Beaulieu, Impr. de l'Ouest (La Rochelle), 1930, p. 210 | |||
* ''Contes franco-ontariens'', répertoire de Théodule Miville, Aldéric Perreault, recueillis et annotés par Germain Lemieux, Maisonneuve et Larose (Paris), 1973, p. 162 | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 16:28
En Anjou
- savoér
Mot
Nom commun ou verbe.
En Anjou, savoér (ou savoèr) pour savoir.
Exemples :
- « C’est, dis-tu, l’ savoér qu’al’ nous a donné. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « Pour les pouver’s pouèt’s du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans savoér é y’ou. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)
N'est pas propre à l'Anjou.
Notes
- Voir aussi étuguier, inducation.
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 43 et p. 85 (déf. rimiau)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
Autres régionalismes
- Jean Tissier, Dictionnaire Berrichon avec citations littéraires, A. Ghio (Paris), 1884, p. X
- Fables et Contes en patois saintongeais, par Henri Burgaud des Marets, textes réunis par Camille Beaulieu, Impr. de l'Ouest (La Rochelle), 1930, p. 210
- Contes franco-ontariens, répertoire de Théodule Miville, Aldéric Perreault, recueillis et annotés par Germain Lemieux, Maisonneuve et Larose (Paris), 1973, p. 162