« Sourit' » : différence entre les versions

← Modification précédente

Sourit' (voir la source)

Version du 4 avril 2025 à 16:57

691 octets ajoutés , 4 avril

cplt

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

87 314

modifications

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; sourit
+; sourit’
 === Mot ===
-Nom, masculin songulier.
+Nom commun, masculin singulier. {{abréviation|Épithèse|paragoge, ajout lettre(s)}}, comme pour aussit’, icit’, etc.
-En Anjou, ''sourit’'' ou ''sourit'' se dit pour désigner la souris. On prononce le « t » final comme souvent en patois (piquet, chat, capet, calot...).
+En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Doué-la-Fontaine|Do]], [[Layon-Aubance|La]]), ''sourit{{'}}'' (ou ''sourit'') se dit pour désigner la souris, le petit rongeur.
+On prononce le « t » final presque partout, comme souvent en patois (''piquet'', ''chat'', ''capet'', ''calot''...).
 Exemple : {{citation|le chat a cor bésé un sourit}}.
-''Sourit’-chaude'' pour chauve-souris. Le plus souvent le « t » se prononce fortement. Synonyme de ''souris-sauve''.
 {{-DicoNotes-}}
-* Prononciation du {{citation|t}} final, voir aussi [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]].
+* Voir aussi [[sourit'-chaude]], [[souriçoire]], [[lunot]]<br>et pour la prononciation du {{citation|t}} final, [[apoèt]], [[biot]], [[malagit]].
-* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}).
+* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 257 (sourit’, Sourit’-chaude)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 257 (sourit’, sourit’-chaude) et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|512]] (proverbe)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 78
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 264 (sourit’)
+{{CC-BY-ND témoignage}}
@@ Ligne 22 : / Ligne 25 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]