« Ormoére » : différence entre les versions
(cplt) |
m (aussi) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* {{citation|[[Eine|Ein’]] ormoére, ein’ grande ormoére en poérier, piquée aux vars, qu’est si vieill’ qu’a n’en est [[noére]] et qu’a s’ tînt ein petit d’travars. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | * {{citation|[[Eine|Ein’]] ormoére, ein’ grande ormoére en poérier, piquée aux vars, qu’est si vieill’ qu’a n’en est [[noére]] et qu’a s’ tînt ein petit d’travars. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
* {{citation|D’ranger mon poûv’ fait’ en ein’ vieille ormoére, et d’ lésser ma pein’ se barcer au r’frain d’ein' Fill’ de la [[Loére]]. }} (É. Joulain, '' | * {{citation|D’ranger mon poûv’ fait’ en ein’ vieille ormoére, et d’ lésser ma pein’ se [[barcer]] au r’frain d’ein' Fill’ de la [[Loére]]. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[tirette]], [[vernasse]], [[verrouil]]. | * Voir aussi [[tirette]], [[vernasse]], [[chaire]], [[verrouil]]. | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t.1 p. 358 (ermoire) et t. 2 p. 69 ([[ormoire]], érmoère) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t.1 p. 358 (ermoire) et t. 2 p. 69 ([[ormoire]], érmoère) | ||
* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}}, 1922, p. 149 (ormoére) | * [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}}, 1922, p. 149 (ormoére) | ||
Dernière version du 16 juillet 2025 à 15:20
En patois angevin
- ormoére
Mot
Nom commun, féminin singulier, ormoéres au pluriel.
En parler angevin (Écouflant, Briollay, Mazé), ormoére (ou ormoire) pour armoire, grand meuble.
Exemples :
- « Ein’ ormoére, ein’ grande ormoére en poérier, piquée aux vars, qu’est si vieill’ qu’a n’en est noére et qu’a s’ tînt ein petit d’travars. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « D’ranger mon poûv’ fait’ en ein’ vieille ormoére, et d’ lésser ma pein’ se barcer au r’frain d’ein' Fill’ de la Loére. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)
Notes
- Voir aussi tirette, vernasse, chaire, verrouil.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t.1 p. 358 (ermoire) et t. 2 p. 69 (ormoire, érmoère)
- Henry Cormeau, L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie, 1922, p. 149 (ormoére)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 34 (ormoére)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 128 (ormoére)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24-25 (ormoére)