« Foussé » : différence entre les versions
(foussé) |
m (précision) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Exemple : {{citation|Î s’ fout sus la [[goule]] en l’ fond du foussé ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Î s’ fout sus la [[goule]] en l’ fond du foussé ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Citation : {{Citation|Moing d'ung saut, passait un foussé.}} (Rabelais) | Citation : {{Citation|Moing d'ung saut, passait un foussé.}} (Rabelais, au {{XVIe}} s.) | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[raise]], [[rayée]], [[raize]], [[rouère]]. | * Voir aussi [[raise]], [[rayée]], [[raize]], [[rouère]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 368 | ||
* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 143]] | * [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 143]] | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 405 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 405 | ||
Dernière version du 11 octobre 2024 à 16:46
En Anjou
- foussé
Mot
Nom commun, masculin singulier. Mot ancien devenu régionalisme.
En Anjou (Lué, Mj, By, Mg, Lm), foussé pour fosse (de fossa), fossé, tranchée.
Exemple : « Î s’ fout sus la goule en l’ fond du foussé ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Citation : « Moing d'ung saut, passait un foussé. » (Rabelais, au XVIe s.)
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 368
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 143
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 405
- Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie (Paris), 1922, p. 26
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 74, p. 101 (déf. rimiaux)
Autres régionalismes
- Procès-verbal des commissaires du Roi pour rendre la rivière d'Allier navigable, dans Bulletin de la Société d'émulation du département de l'Allier (Sciences, arts et belles-lettres), tome IX, année 1863, séance du 3 juillet, impr. de C. Desrosifrs (Moulins), 1864, p. 233
- Eugène Robin, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 27
- Henri-Adolphe Labourasse, Glossaire abrégé du patois de la Meuse : notamment de celui de Vouthons, Arcis-sur-Aube, 1887, p. 288
- François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire), E. Bouillon (Paris), 1896, p. 184
- Bernard Edeine, Le Vieux parlage solognot, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1983, p. 127
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015