« Porrée » : différence entre les versions

Dernière version du 12 décembre 2025 à 17:42

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

porrée

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou (Lg, By, Tc, La), porrée (ou porée, pourrée) désigne le poireau (légume), parfois seulement celui d'hiver. Mot ancien.

Exemple : « tu achèteras troès brins de porée ».

poireau.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots poreau, patache, grenaux, civier, etc.
Se dit à Rochefort (source).

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 481 (porée)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 137 (porrée) et 148 (pourrée)
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 381
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 67

Autres régionalismes

Nicolas de La Touche, L'Art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la Grammaire, & les façons de parler douteuses, tome second, Wetsteins et Smith, 1730, p. 444
Arthur Loiseau, Rapports de la langue de Rabelais avec les patois de la Touraine et de l'Anjou, Imprimerie P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, 1867, p. 16 (porrée)
Colette Méchin, Des langues et des cultures en Moselle, dans Limites floues, frontières vives, Éditions de la MSH, 2001, p. 228

Le témoignage inclus dans cette page est placé sous licence CC-BY-ND.

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Porée
+{{Entête Dictionnaire}}
-Nom féminin
+{{-DicoAnjou-}}
+; porrée
-Mot pour le poireau, parfois seulement celui d'hiver.
+=== Mot ===
+Nom commun, féminin singulier.
-Exemple : "tu achèteras troès brins de porée".
+En Anjou ([[Le Longeron|Lg]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]), ''porrée'' (ou ''porée'', ''pourrée'') désigne le poireau (légume), parfois seulement celui d'hiver. Mot ancien.
-Rochefort sur  Loire
+Exemple : {{citation|tu achèteras [[troès]] brins de porée}}.
+{{Traduction|texte=poireau}}
+{{-DicoNotes-}}
+* Voir aussi les mots [[poreau]], [[patache]], [[grenaux]], [[civier]], [[Cuisine en parler angevin|etc]].
+* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).
+Parler angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 481 (porée)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 137 (porrée) et 148 (pourrée)
+* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 381
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 67
+Autres régionalismes
+* Nicolas de La Touche, ''L'Art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la Grammaire, & les façons de parler douteuses'', tome second, Wetsteins et Smith, 1730, p. 444
+* Arthur Loiseau, ''Rapports de la langue de Rabelais avec les patois de la Touraine et de l'Anjou'', Imprimerie P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, 1867, p. 16 (porrée)
+* Colette Méchin, ''Des langues et des cultures en Moselle'', dans ''Limites floues, frontières vives'', Éditions de la MSH, 2001, p. 228
+{{CC-BY-ND témoignage}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
+[[Catégorie:Dictionnaire|porree]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin|porree]]
+[[Catégorie:Cuisine en angevin]]