« Coger » : différence entre les versions

Dernière version du 12 juin 2025 à 16:31

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

coger

Mot

Verbe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou (Lg, Pm, Chl, Bg, Sp), coger pour obliger, forcer quelqu'un, contraindre. Synonyme de mincher.

Exemple : Il faut vous coger à le faire.

S'y coger à la forme pronominale.

Mot que l'on trouve aussi en Bretagne et en Normandie.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi renoncier, grouler.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 215 (et t. 2 p. 372)

Autres régionalismes

Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc éditeurs (Paris), 1886, p. 23
Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 147

Ancien français

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 2, p. 169 (Normandie, Anjou, coger, forcer, contraindre)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Verbe.
+Verbe. Ancien français devenu régionalisme.
-En Anjou, ''coger'' pour obliger, forcer, contraindre.
+En Anjou ([[Le Longeron|Lg]], [[La Pommeraye|Pm]], [[Cholet|Chl]], [[Baugé|Bg]], [[Saint-Paul-du-Bois|Sp]]), ''coger'' pour obliger, forcer quelqu'un, contraindre. Synonyme de ''mincher''.
-À la forme porme pronominale, ''se coger'' pour se contraindre, se résigner (ex. Je vois ben que faut de je m'y coge).
+Exemple : Il faut vous coger à le faire.
-Exemple : {{citation|Enfin, pisqué c’est mon tour de mettre mon [[liard]], quand ça devrait m’accrocher dans la [[gorgeoire]], je vas m’y coger tout de meinme. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'')
+''[[S'y coger]]'' à la forme pronominale.
 Mot que l'on trouve aussi en Bretagne et en Normandie.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[ermuer]], [[grouler]], [[renoncier]].
+* Voir aussi [[renoncier]], [[grouler]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 215 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]])
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 215 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]])
+Autres régionalismes
 * Adolphe Orain, ''Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine'', Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc éditeurs (Paris), 1886, p. 23
 * Henri Moisy, ''Dictionnaire de patois normand'', Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 147
+Ancien français
-* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 2, p. 169
+* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 2, p. 169 (Normandie, Anjou, ''coger'', forcer, contraindre)
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]
-[[Catégorie:Anatomie en angevin]]
+[[Catégorie:Mot ancien français]]