« Crouiller » : différence entre les versions

Dernière version du 21 juin 2024 à 16:23

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

crouiller

Étymologie

Le verbe crouiller vient du mot crouillectz, qui au Moyen Âge était employé en menuiserie de clôture pour désigner un verrou, sorte de loquet à ressort destiné à barrer une fenêtre ou un volet.

Mot

Verbe, transitif 1^er groupe. Se prononce /kʁu.je/ (API).

En parler angevin (Ag, Fu, Sal, Bg, Lué, Mj, Tc, LA), crouiller désigne verrouiller, fermer une porte à clef. Synonyme de courâiller, cancher, barrer.

Antonyme : décrouiller (ôter le verrou).

Exemple : N'oublie pas de crouiller la porte en partant.

verrouiller.

Conjugaison

Indicatif présent

je crouille

tu crouilles

il/elle/on crouille

nous crouillons

vous crouillez

ils/elles crouillent

Passé composé

j'ai crouillé

tu as crouillé

il/elle a crouillé

nous avons crouillé

vous avez crouillé

ils/elles ont crouillé

Imparfait

je crouillais

tu crouillais

il/elle crouillait

nous crouillions

vous crouilliez

ils/elles crouillaient

Futur simple

je crouillerai

tu crouilleras

il/elle crouillera

nous crouillerons

vous crouillerez

ils/elles crouilleront

Participe passé : crouillé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi crouillet, troils, verrouil, échelette.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 312
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 139 et 140
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 251
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 33
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 116
Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 266
Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon (Paris), 2014, p. 448

Wiktionnaire, crouiller, mars 2013
Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions, édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Verbe, transitif 1{{er}} groupe. Se prononce /kʁu.je/ (API).
-En Anjou, ''crouiller'' désigne verrouiller, fermer une porte à clef. Mot utilisé dans l'Ouest de la France. Synonyme de ''courâiller'', ''cancher'', ''[[barrer]]''.
+En parler angevin ([[Angers|Ag]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Baugé|Bg]], [[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|LA]]), ''crouiller'' désigne verrouiller, fermer une porte à clef. Synonyme de ''courâiller'', ''cancher'', ''[[barrer]]''.
-''Décrouiller'' signifie ôter le verrou.
+Antonyme : ''décrouiller'' (ôter le verrou).
 Exemple : N'oublie pas de crouiller la porte en partant.
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 === Conjugaison ===
 {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Indicatif présent
 : je crouille
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 : vous crouillez
 : ils/elles crouillent
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Passé composé
 : j'ai crouillé
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 : vous avez crouillé
 : ils/elles ont crouillé
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Imparfait
 : je crouillais
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 : vous crouilliez
 : ils/elles crouillaient
-| width="20%" |
+| width="25%" |
 Futur simple
 : je crouillerai
@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 : vous crouillerez
 : ils/elles crouilleront
-| width="20%" |
 |}
 Participe passé : [[crouillé]].
@@ Ligne 59 : / Ligne 57 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[crouillet]], [[troils]], [[verrouil]], [[échelette]].
-* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 312
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 312
-* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 139 et 140]]
+* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 139 et 140]]
 * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 251
 * [[Louis Maucourt]], ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 33
 * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 116
 * Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 266
@@ Ligne 68 : / Ligne 67 : @@
 * Wiktionnaire, ''crouiller'', mars 2013
+* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15