« Méquier » : différence entre les versions
(méquier) |
(+ amoulageur) |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''méquier'' pour métier, profession. | En Anjou, ''méquier'' pour métier, profession. | ||
Exemple : {{citation|Bodin n’est point rin qu’ chartutier : Les dimanch’s, en pus d’ son méquier, i n’ est fratrès et parruquier. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Bodin n’est point [[rin]] qu’ chartutier : Les dimanch’s, en pus d’ son méquier, i n’ est fratrès et parruquier. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou. | Mot qui n'est pas propre à l'Anjou. | ||
Quelques métiers en parler angevin : [[bassicotier]], [[bougonnier]], [[carrayeux]], [[chalandoux]], [[chambrère]], [[chartutier]], [[fratrès]], [[gabârier]], [[gargottier]], [[gobeux]], [[gourneux]], [[marichal]], [[perreyeux]], [[trincailler]], [[tuffoyes]], [[vacque-à-tout]], [[vipérier]], [[vire-roue]], [[zien]]. | Quelques métiers en parler angevin : [[amoulageur]], [[assureûx]], [[bassicotier]], [[bougonnier]], [[carrayeux]], [[chalandoux]], [[chambrère]], [[chartutier]], [[couvreux]], [[dentisse]], [[farblantier]], [[fratrès]], [[gabârier]], [[gargottier]], [[gobeux]], [[gourneux]], [[marichal]], [[perreyeux]], [[ramougnat]], [[trincailler]], [[tuffoyes]], [[vacque-à-tout]], [[vipérier]], [[vire-roue]], [[zien]]. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[ | Parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 173 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 173 | ||
Autres régionalismes | |||
* Charles-Raoul de Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Nouvelle édition | * Charles-Raoul de Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et {{cie}} (Le Mans), 1859, p. 319 | ||
* Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le parler populaire des canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes...'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909 | * Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le parler populaire des canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes...'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909 | ||
Dernière version du 29 avril 2025 à 17:47
En Anjou
- méquier
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, méquier pour métier, profession.
Exemple : « Bodin n’est point rin qu’ chartutier : Les dimanch’s, en pus d’ son méquier, i n’ est fratrès et parruquier. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
Quelques métiers en parler angevin : amoulageur, assureûx, bassicotier, bougonnier, carrayeux, chalandoux, chambrère, chartutier, couvreux, dentisse, farblantier, fratrès, gabârier, gargottier, gobeux, gourneux, marichal, perreyeux, ramougnat, trincailler, tuffoyes, vacque-à-tout, vipérier, vire-roue, zien.
Notes
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 173
Autres régionalismes
- Charles-Raoul de Montesson, Vocabulaire du Haut-Maine, Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et Cie (Le Mans), 1859, p. 319
- Narcisse-Eutrope Dionne, Le parler populaire des canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes..., Laflamme & Proulx (Québec), 1909