Licher

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En langue française

licher

Mot

Verbe transitif, 1^er groupe. Se prononce \li.ʃe\ (API).

En Français, licher, populaire et familier

1. lécher (le chat à Jeannette, I s'liche le museau) ;
2. et par extension,

• embrasser, bécoter ;
• boire, manger avec gourmandise.

Désuet, variante de lécher. Au XVI^e siècle on trouve les deux formes lecher et licher.

Au Canada, flatter (licher le cul), chercher à obtenir quelque chose par la flatterie.

 En Anjou

licher

Mot

Verbe, 1^er groupe.

En Anjou (Mj, Lg, Sal, La...), licher pour

1. lécher, boire et manger avec excès, se payer des friandises ;
2. lécher par gourmandise (licher la fin du pot de confiture).

Synonyme de friper.

Superstition au XIX^e siècle : « Il ne faut pas se laisser licher par les chats, c’est malsain. » (Verrier et Onillon, Superstitions en Anjou)

Terme que l'on trouve dans d'autres régions.

Mots connexes

Liche, bonne chère, ripaille.

Lichée, trace luisante laissée par un doigt malpropre.

Licheur, lichard, celui qui aime à satisfaire sa gourmandise.

Lichepot, index, deuxième doigt de la main.

Conjugaison

Indicatif présent je liche tu liches il/elle/on liche nous lichons vous lichez ils/elles lichent

Passé composé j'ai liché tu as liché il/elle a liché nous avons liché vous avez liché ils/elles ont liché

Imparfait je lichais tu lichais il/elle lichait nous lichions vous lichiez ils/elles lichaient

Futur simple je licherai tu licheras il/elle lichera nous licherons vous licherez ils/elles licheront

Participe passé, liché.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi frigousse, roucher, piâcher, tutures.
• En Anjou, mot confirmé par le témoignage oral d'une personne de Beaucouzé (quelque-chose à licher).

En Français

• Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne, David Douceur, libraire juré, 1606, p. 374 (licher)
• Émile Agnel, De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française, J.B. Dumoulin, 1870, p. 83 et 84
• Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), licher, 2012

Parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 418 (licher)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 518 (licher, lichard, licheur, liche, lichée, lichepot) et p. 446 du 2^e t.
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 54
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 157

Autres régionalismes

• Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 493 et 494
• Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Walter de Gruyter, 2001, p. 275

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine