« À la revoyure » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
; revoyure (à la) | ; revoyure (à la) | ||
=== | === Locution === | ||
Locution | Locution interjective. ''Revoyure'', nom commun. | ||
En Anjou, ''à la revoyure'' (''à la r'voyure'') pour au revoir, à la prochaine. Prendre congé de gens en disant {{citation|jusqu'à la revoyure}}. | En Anjou ([[Saint-Paul-du-Bois|Sp]], [[Le Longeron|Lg]], [[Briollay|By]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Louroux-Béconnais|Lx]], [[Lué-en-Baugeois|Lu]], [[Layon-Aubance|La]]...), ''à la revoyure'' (''à la r'voyure'') pour au revoir, à la prochaine. Prendre congé de gens en disant {{citation|jusqu'à la revoyure}}. | ||
Exemple : À la r’voyrure tout l’ monde ! | |||
Locution qui n'est pas propre à l'Anjou. | Locution qui n'est pas propre à l'Anjou. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[à revouère]], [[tôpette]], [[bonjourer]], [[tertous]]. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 151]] | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 151]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 209 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 209 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 75 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 29 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 29 | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 147 | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 147 | ||
| Ligne 21 : | Ligne 24 : | ||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
{{DEFAULTSORT:a la | {{DEFAULTSORT:revoyure, a la}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Locution en angevin]] | [[Catégorie:Locution en angevin]] | ||
Dernière version du 7 mars 2025 à 17:47
En Anjou
- revoyure (à la)
Locution
Locution interjective. Revoyure, nom commun.
En Anjou (Sp, Lg, By, Mj, Lx, Lu, La...), à la revoyure (à la r'voyure) pour au revoir, à la prochaine. Prendre congé de gens en disant « jusqu'à la revoyure ».
Exemple : À la r’voyrure tout l’ monde !
Locution qui n'est pas propre à l'Anjou.
Notes
- Voir aussi à revouère, tôpette, bonjourer, tertous.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 151
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 209
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 75
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 29
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 147