Sement

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

sement

Mot

Adverbe.

En parler angevin (Mj, Lg, By, Fu, Mn, Mz), sement (s'ment, sment, sèment) pour

• seulement ;
• sûrement, lorsqu'il sert à affirmer fortement (oui sement, c'est comme ça).

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Seulement. — Sert à affirmer fortement, et prend alors le sens du fr. sûrement. Ex. : Oui, sentent, c'est comme ça. \\ Conj. — Mais. Ex. : J'irons vous voir, sèment ça sera pas avant la semaine procheune. \\ Ne. . . que. — Y en a sèment trois ou quatre. — Contract. du fr. — N. On dit aussi Sument. \\ Sèment que, — mais, seulement. Ex. : Il n'est pas mauvais, sèment qu'il est trop char. »

Citations :

• « Sement, dempis qu’ils m’ont mis aux rémontises et renvoyé planter mes pourrées et mes naveaux, je me sé-t-il pas mis dans le micâmeau d’étuguier le patois angevin. » (Verrier et Onillon, Discours)
• « Comm’ je n’ vivons pas s’ment d’ pain, que d’ bonheûr aussit’ j’avons faim, j’ vous soéhait’ la santé. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi çartain, asseurement, eusse.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 243 (et p. 372)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 49 (déf. rimiaux)
• Émile Joulain, Boûnne année (janvier 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 64

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine