Grousse

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

grousse

Mot

Adjectif qualificatif, féminin singulier, grousses au pluriel, grous au masculin.

En Anjou, grousse (ou grouss', groûss') est utilisé pour grosse, qui a beaucoup de volume, ou au sens figuré, qui a de l'importance. Mot que l'on trouve aussi dans le centre de la France et en Vendée.

Exemples : grousse-gorge (goitre), grousse légume (personnage d'importance), à la grousse (grossièrement, sans soin, grosso-modo), n'avoir pas grousse mine (n'avoir par l'air bien portant), grousse filasse (reparon).

Proverbe : « Grousse tête, point d’esprit. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Citation

« Y prend une grousse brassée d’harbes et rentre chez li avec mon père (…) . » (Verrier et Onillon, gloss, t 2 p 352)

« Dans ceté temps-là ça ne m’arait point gein-né de m’espliquer devant toute eine bouée de grousses légumes. » (Verrier et Onillon, Discours)

« J’en verrais des band’s et des ribambelles, des groûss’s et des p’tit’s, des laid’s et des belles, mais d’ loin tout est bieau. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi groussir, magni-magnas, reparon, agas.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 453-454, t. 2 p. 372 et 512
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 13
• Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124

Autres régionalismes

• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 348
• Marthe Coutand, La p'tchite pésanne : du bocage vendéen aux régions angevines, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004-2005, p. 187

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine