« Seye » : différence entre les versions
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Exemples (subj. pr.) : | Exemples (subj. pr.) : | ||
* {{citation|Faut-il qu’il s’en seye usé des rabâtées de fonçailles de culottes ! Faut-il qu’il s’en seye fait de l’écriture de [[pleume]], et dit des rapiâmusses, et coque des migolées de soupe ! }} ( | * {{citation|Faut-il qu’il s’en seye usé des rabâtées de fonçailles de culottes ! Faut-il qu’il s’en seye fait de l’écriture de [[pleume]], et dit des rapiâmusses, et coque des migolées de soupe ! }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
* {{citation|Et ça s’ comprend, qu’î sey’ [[lourdiaud]] : l’ pus souvent, i n’ parl’ qu’à des bêtes ; î n’ fréquent’ guèr’ que des bestiaux... î n’ saurait causer que d’ patates ! }} ( | * {{citation|Et ça s’ comprend, qu’î sey’ [[lourdiaud]] : l’ pus souvent, i n’ parl’ qu’à des bêtes ; î n’ fréquent’ guèr’ que des bestiaux... î n’ saurait causer que d’ patates ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Dernière version du 29 avril 2025 à 17:26
En Anjou
- seye
Mot
Forme de verbe, présent du subjonctif de être.
En Anjou, seye
- que je seye pour que je sois ;
- pour la soie.
Exemples (subj. pr.) :
- « Faut-il qu’il s’en seye usé des rabâtées de fonçailles de culottes ! Faut-il qu’il s’en seye fait de l’écriture de pleume, et dit des rapiâmusses, et coque des migolées de soupe ! » (Verrier et Onillon, Discours)
- « Et ça s’ comprend, qu’î sey’ lourdiaud : l’ pus souvent, i n’ parl’ qu’à des bêtes ; î n’ fréquent’ guèr’ que des bestiaux... î n’ saurait causer que d’ patates ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi être (verbe), étère, soét, avoir (verbe).
- Arthur Loiseau, Rapports de la langue de Rabelais avec les patois de la Touraine et de l'Anjou, dans Mémoires de la Société académique d'Angers, t. XXI, P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau (Angers), 1867, p. 5 (soie)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 523 (soie)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 247 et p. 372 (subj. pr. du v. être)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 7 (subj. pr. du v. être)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 112 (subj. pr. du v. être)