Magnière
En Anjou
- magnière
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, magnière, pour manière, façon de faire (boune magnière, ancienne magnière).
Citation : « C’est donc qu’ tu n’as point la magnière ; tu buff’ pourtant par el bon bout ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Glossaire de V. et O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Manière, magnière (Mj., By.), s. f. — Sorte. Ex. : J'ai comme eine manière de froncle qui veut me pousser là. \\ Aile a comme eine manière de velin d'eau dans eine main. » \\ D'eine manière, — d'une certaine façon, à un certain point de vue. « D'eine manière, vous avez raison. » \\ Dans la manière de, — dans le genre de. \\ De manière que, — en sorte que. \\ Mj. — La manière comment que, — comment, la façon dont. Ex. : Je voudrais ben savoir la manière comment qu'ils s'y prennent.
Hist. — O pour Dieu, amie, enseignez moy la manière comment tel le faites. (Rab., P, v, 43, 573.) « Aussi là nous fut dict estre une manière de gens, lesquels ils nommoient guetteurs de chemins. » (Rab., P, v, 36.) — « De manière que tout l'effet de la subrogation des nouveaux créanciers aux droits des anciens est d'acquérir une hypothèque privilégiée. » (Coust. d'Anj., t. II, col. 1284.) »
Notes
- Voir aussi virecoller, façon, trimard.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 427
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 10
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 36, p. 86 (déf. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 88
Autres régionalismes
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 396
- Jean-Baptiste Jouancoux et Devauchelle, Études pour sevir à un glossaire étymologique du patois Picard, Deuxième partie (G-M), impr. de T. Jeunet (Amiens), 1890, p. 140
- Édouard Lacuve, Fables en patois poitevin : la plupart imitées de La Fontaine, E. Lacuve (Melle, Deux-Sèvres), 1893, p. 104
- Jacques-Melchior Villefranche, Essai de grammaire du patois lyonnais, Laffitte (Marseille), 1978, p. 280 (Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Bourg, impr. J.-M. Villefranche, 1891)