Pichelin
En Anjou
- pichelin
Mot
Adjectif qualificatif, masculin singulier, au féminin picheline.
En Anjou (Mj, Lpos, By, Sal, Pc, Li, Br, Sar, Cr, Rf), pichelin désigne quelqu'un de sensible, de pleurnicheur, qui se plaint pour rien. Synonyme de pégnaud.
Exemple : Oh, qu'est qu'il est pichelin celui-là.
Dans d'autres régions peut avoir d'autres significations, comme en Ille-et-Vilaine où ce mot désigne un individu qui n'a pas d'appétit, ou en Touraine pour qui craint son mal.
Notes
- Mot signalé par une personne originaire de Courchamps, dans le Saumurois.
- Voir aussi baner, ouigner, pigner, petit lapin.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 111
- Henry Cormeau, L'Accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie (Paris), 1922, p. 246
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 130
Autres régionalismes
- Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, Maisonneuve Frères et c. Leclerc (Paris), 1886, p. 81
- Jean-Claude Raymond, La Langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais, d'après Le Vieux parler tourangeau par Maurice Davau, C.L.D. 1979, et Glossaire des vieux parlers poitevins par Robert Mineau et Lucien Racinoux, Brissaud (Poitiers) 1981.