« Queuque » : différence entre les versions
m (li yoù) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, ''queuques'' au pluriel. | Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, ''queuques'' au pluriel. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire| | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré|Lm]]), ''queuque'' pour quelque. Synonyme de ''[[quéque]]''. | ||
Exemples : | |||
* {{citation |J’avais vu parler de queuque [[chouse]] parsus l’sahaies. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
* En queuque part, que ce soit du pays ou de la ville. }} (Ménière, ''Glossaire'') | |||
{{Traduction|texte=quelque}} | {{Traduction|texte=quelque}} | ||
=== Rimiau === | === Rimiau === | ||
{{citation bloc|Les gâs vont à l’Assemblée | {{citation bloc|Les [[gâs]] vont à l’Assemblée | ||
de queuqu’ bourg en par [[ | de queuqu’ bourg en par [[icit'|icit’]] | ||
[[yoù]] qu’ les [[ | [[yoù]] qu’ les [[feille|feill’]] [[ed]] la Vallée | ||
iront pour danser aussit’ | iront pour danser aussit’ | ||
D’aut’, [[ | D’aut’, [[pûs|pus]] vieux, jouent à la [[boule de fort|boule]], | ||
aux aluett’, au p’tit palet... | aux aluett’, au p’tit palet... | ||
| Ligne 29 : | Ligne 31 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[queun]], [[queuque-z-uns]], [[queuquefois]], [[queuquepart]]. | * Voir aussi [[queun]], [[queuque-z-uns]], [[queuquefois]], [[queuquepart]], [[acupert]]. | ||
Parler angevin | |||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'' (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 210 | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 33]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small> | ||
Autres régionalismes | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du Centre de la France'', Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du Centre de la France'', Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143 | ||
* Jules Mazarin, ''Deux Mazarinades en patois orléanais'', édition nouvelle, H. Herluison libr.-édit. (Orléans), 1875, p. 84 | * Jules Mazarin, ''Deux Mazarinades en patois orléanais'', édition nouvelle, H. Herluison libr.-édit. (Orléans), 1875, p. 84 | ||
Dernière version du 7 mars 2025 à 18:05
En Anjou
- queuque
Mot
Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, queuques au pluriel.
En Anjou (Mj, By, Lm), queuque pour quelque. Synonyme de quéque.
Exemples :
- « J’avais vu parler de queuque chouse parsus l’sahaies. » (Verrier et Onillon, Discours)
- En queuque part, que ce soit du pays ou de la ville. }} (Ménière, Glossaire)
Rimiau
— Leclerc, Rimiaux d'Anjou
Notes
- Voir aussi queun, queuque-z-uns, queuquefois, queuquepart, acupert.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 210
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165 et p. 372
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 33 (def. rimiau)
Autres régionalismes
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143
- Jules Mazarin, Deux Mazarinades en patois orléanais, édition nouvelle, H. Herluison libr.-édit. (Orléans), 1875, p. 84