Queuque

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

queuque

Mot

Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, queuques au pluriel.

En Anjou (Mj, By, Mn), queuque pour quelque. Synonyme de quéque.

Exemples :

• « J’avais vu parler de queuque chouse parsus l’sahaies. » (Verrier et Onillon, Discours)
• En queuque part, que ce soit du pays ou de la ville. }} (Ménière, Glossaire)

quelque.

Rimiau

« Les gâs vont à l’Assemblée

de queuqu’ bourg en par icit’

yoù qu’ les feill’ ed la Vallée

iront pour danser aussit’

D’aut’, pus vieux, jouent à la boule,

aux aluett’, au p’tit palet...

Y en a meim’ d’aucuns qui s’ soûlent ! »

— Leclerc, Rimiaux d'Anjou

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi queun, queuque-z-uns, queuquefois, queuquepart, oûsque.

Parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 210
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165 et p. 372
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 33 (def. rimiau)

Autres régionalismes

• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143
• Jules Mazarin, Deux Mazarinades en patois orléanais, édition nouvelle, H. Herluison libr.-édit. (Orléans), 1875, p. 84

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine