« Leune » : différence entre les versions
(cplt) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom, féminin. | Nom, féminin. | ||
En Anjou, ''Leune'' pour | En Anjou, ''Leune'' pour Lune, avec majuscule comme nom propre du satellite de la Terre et sans majuscule comme nom commun. Dans l'Angevin, le ''e'' est ajouté dans ''leune'' (lune) et ''[[preune]]'' (prune). | ||
Exemples : | |||
* {{citation|Va mon ami va, la Leune est levée. }} (chanson de la région de [[Chalonnes-sur-Loire|Chalonnes]]) | |||
* {{citation|[[Clar]] de leune. }} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Voir aussi [[soulé]], [[nuau]]. | * Voir aussi [[soulé]], [[nuau]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 202 et 204 (observations sur la prononciation des voyelles) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 515-516 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 54 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 162 | |||
[[Émile Joulain]] a écrit des ''Rimiaux de clar de leune'' publiés de 1949 à 1974 (réédité en 2009 dans ''Rimiaux'', [[Petit Pavé Éditions|éd. Petit Pavé]], p. 59-111). | |||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
| Ligne 21 : | Ligne 29 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom propre en angevin]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | |||
Dernière version du 3 janvier 2025 à 17:39
En patois angevin
- Leune, leune
Mot
Nom, féminin.
En Anjou, Leune pour Lune, avec majuscule comme nom propre du satellite de la Terre et sans majuscule comme nom commun. Dans l'Angevin, le e est ajouté dans leune (lune) et preune (prune).
Exemples :
Notes
- Se dit à Rochefort (source).
- Voir aussi soulé, nuau.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 202 et 204 (observations sur la prononciation des voyelles)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 515-516
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 54
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 162
Émile Joulain a écrit des Rimiaux de clar de leune publiés de 1949 à 1974 (réédité en 2009 dans Rimiaux, éd. Petit Pavé, p. 59-111).
