« Toujoûs » : différence entre les versions
(toujoûs) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Te]], [[Le Longeron|Lg]], [[Mazé|Mz]]), ''toujoûs'' (''toujous'') prononciation angevine de toujours. On rencontre également la forme ''[[terjous]]''. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Te]], [[Le Longeron|Lg]], [[Mazé|Mz]]), ''toujoûs'' (''toujous'') prononciation angevine de toujours. On rencontre également la forme ''[[terjous]]''. | ||
Exemple : {{citation|J’ vous entends [[ben]], causez toujoûs. }} (É. Joulain, '' | Exemple : {{citation|J’ vous entends [[ben]], causez toujoûs. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
Proverbe : {{citation|Vendredi est toujous le pus beau ou le pus laid. }} Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Vendredi est toujous le pus beau ou le pus laid. }} Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
Dernière version du 28 février 2025 à 16:41
En Anjou
- toujoûs
Mot
Adverbe de temps, invariable.
En Anjou (Mj, By, Te, Lg, Mz), toujoûs (toujous) prononciation angevine de toujours. On rencontre également la forme terjous.
Exemple : « J’ vous entends ben, causez toujoûs. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Proverbe : « Vendredi est toujous le pus beau ou le pus laid. » Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi esprès, çartain, côr, pûs.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2e, p. 288 (et p. 374, p. 513)
- Émile Joulain, L' père Camus défend l' Petit Anjou (octobre 1947), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 (expl. Petit-Anjou)