Tartifume

Tartifume est un toponyme que l'on rencontre assez fréquemment en Maine-et-Loire, département de l'ouest de la France. Il y a été notamment popularisé par Jacques Bruneau, chroniqueur angevin du XVII^e siècle, qui l'ajouta à son nom.

Selon l'archiviste Célestin Port il serait composé des mots Tard-y-fume^[1]. Au début du XX^e siècle Anatole-Joseph Verrier et René Onillon en reprennent l'idée dans leur glossaire en indiquant que les petites closeries de ce nom seraient ainsi appelées de ce que les journaliers y rentrent tard de l'ouvrage pour dîner^[2]. Le thème étymologique serait tarde ibi fumat, il est tard quand on y fait la soupe et que la cheminée fume^[3]. Pierre-Louis Augereau indique dans son ouvrage sur les lieux-dits angevins que ce mot concerne principalement des domaines et bâtiments agricoles^[4].

Ce toponyme étant souvent situé au bord d'anciens grands chemins, ce pourrait aussi être un nom d'auberge « tard y fume » ou « tarte y fume »^[5]. Peut-être aussi à rapprocher de tard-à-jouc, celui qui s'attarde le soir, qui se couche tard^[2].

Les lieux répertoriés dans l'édition révisée du dictionnaire Célestin Port de la fin du XX^e siècle^[5] :

Tartifume, lieu-dit à Angers où une enceinte proto-historique a été découverte en 1982 ;
Tartifume, lieu-dit à Beaucouzé ;
Tartifume, lieu-dit à Bocé, autrefois closerie avec pressoir ;
Tartifume, lieu-dit à Cantenay-Épinard (Locus qui dicitur Tart-y-fume en 1331), autrefois domaine patrimonial dont prit le nom Bruneau de Tartifume ;
Tartifume, lieu-dit à Champigné ;
Tartifume à Contigné ;
Tartifume, ferme à Freigné (Tart-y-fume en 1448) ;
Tartifume, lieu-dit au Fuilet (Les lieux, domaines et appartenances de Tartifume en 1480) ;
Tartifume au Louroux-Béconnais ;
Tartifume à Marigné (La maison et jardin de T., aboutant le chemin de Marigné à Chenillé) ;
Tartifume à Morannes (L'hostel, estre et mét. De T. en 1478) ;
Tartifume, lieu-dit à La Poitevinière ;
Tartifume, lieu-dit à La Pommeraye ;
Tartifume, lieu-dit à La Pouëze ;
Tartifume, lieu-dit à Saint-Aubin-de-Luigné ;
Tartifume à Saint-Georges-sur-Loire ;
Tartifume, lieu-dit à Saint-Sauveur-de-Landemont ;
Tartifume à Saint-Sylvain-d'Anjou ;
Tartifume, lieu-dit à Seiches-sur-le-Loir ;
Tartifume, lieu-dit à Vihiers.

Bien que très répandu dans l'Anjou^[3]^,^[6], on rencontre aussi ce toponyme dans d'autres départements comme la Charente-Maritime, l'Indre-et-Loire, le Lot-et-Garonne et la Gironde^[7], en étant propre aux régions françaises de l'Ouest^[8]. C'est primitivement le nom donné à la demeure d'un paysan qui rentre tard pour manger^[6]. En Touraine, Jacques Feneant et ‎Maryse Leveel indiquent que ce nom énigmatique, datant du Moyen Âge, désigne ordinairement un lieu-dit qui signifie « le tertre qui fume » car « l'endroit est exposé aux brouillards des vallées »^[9]. En pays de Retz, Le Courrier du pays de Retz indique qu'il est la contraction de « tard y fume »^[10].

D'une manière générale, le nom de Tartifume désigne souvent un lieu situé à l'écart des villages et des villes^[11].

Notes

Article connexes

Références

↑ Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, tome 3 (N à Z), Lachèse & Dolbeau libraires (Angers), 1878, page 561
↑ ^a et ^b Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2^e, p. 523
↑ ^a et ^b Lucien Beszard, Notes de toponymie mayennaise (suite), dans Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, deuxième série, tome 35^e, impr.-libr. V^e A. Goupil (Laval), 1919, p. 143
↑ Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 382
↑ ^a et ^b Célestin Port (révisé par André Sarazin et Pascal Tellier), Dictionnaire historique, géographique et biographique de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou, t. IV (S-Z), H. Siraudeau & Cie (Angers), 1996 (2e éd.), p. 462
↑ ^a et ^b Jacques Soyer, ..., Recherches sur l'origine et la formation des noms de lieux du département du Loiret, impr. de Daupeley-Gouverneur (Nogent-le-Rotrou), 1952, p. 150
↑ M. A. Cochery (dir.), Dictionnaire des postes et des télégraphes, Première édition, La librairie Ch. Delagrave (Paris), 1885, p. 1867-1868
↑ Pierre Gauthier, Noms de lieux du Poitou : introduction à la toponymie, Bonneton (Paris), 1996, p. 86
↑ Jacques Feneant et Maryse Leveel, Le Folklore de Touraine : dictionnaire des rites et coutume, CLD (Chambray-les-Tours), 1989, p. 429
↑ Le Courrier du Pays de Retz, "Tartifume": ce nom de lieu-dit du pays de Retz date du Moyen-Âge, Publihebdos (Pornic), 15 juillet 2023
↑ Stéphane Gendron, Brunet Roger, Trésor du terroir : les noms de lieux de la France, éd. du CNRS (Paris), 2016, dans Nouvelle revue d'onomastique, n° 58, 2016, p. 301-303

Communes — Quartiers — Territoire — Culture — Patrimoine — Services publics

[1] Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, tome 3 (N à Z), Lachèse & Dolbeau libraires (Angers), 1878, page 561

[vo-1908-2] t ^b Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2^e, p. 523

[lb-1919-3] t ^b Lucien Beszard, Notes de toponymie mayennaise (suite), dans Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, deuxième série, tome 35^e, impr.-libr. V^e A. Goupil (Laval), 1919, p. 143

[4] Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 382

[cport-1996-5] t ^b Célestin Port (révisé par André Sarazin et Pascal Tellier), Dictionnaire historique, géographique et biographique de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou, t. IV (S-Z), H. Siraudeau & Cie (Angers), 1996 (2e éd.), p. 462

[js-1952-6] t ^b Jacques Soyer, ..., Recherches sur l'origine et la formation des noms de lieux du département du Loiret, impr. de Daupeley-Gouverneur (Nogent-le-Rotrou), 1952, p. 150

[7] M. A. Cochery (dir.), Dictionnaire des postes et des télégraphes, Première édition, La librairie Ch. Delagrave (Paris), 1885, p. 1867-1868

[8] Pierre Gauthier, Noms de lieux du Poitou : introduction à la toponymie, Bonneton (Paris), 1996, p. 86

[9] Jacques Feneant et Maryse Leveel, Le Folklore de Touraine : dictionnaire des rites et coutume, CLD (Chambray-les-Tours), 1989, p. 429

[10] Le Courrier du Pays de Retz, "Tartifume": ce nom de lieu-dit du pays de Retz date du Moyen-Âge, Publihebdos (Pornic), 15 juillet 2023

[11] Stéphane Gendron, Brunet Roger, Trésor du terroir : les noms de lieux de la France, éd. du CNRS (Paris), 2016, dans Nouvelle revue d'onomastique, n° 58, 2016, p. 301-303

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]